Не смотря на то, что работа со шкалами была реализована еще в версии 1.0.0.17, а сам процесс упрощен, общее представление шкал в программе было далеко от идеального и вызывало дополнительные вопросы.
Думаю, с очередным обновлением, все эти вопросы, должны уйти, так как начиная с версии 1.0.0.19 в программе реализован рендер шкал. Спасибо пользователю 宾 王 за идею =)
Данные с панели Skoda SuperB (3T1920841M) программное представление:
…и для сравнения настоящий вариант:
Конечно, шкалы формируются не в 3D и немного в измененном масштабе, но в данном случае точность необязательна.
В качестве заключения, небольшое видео о том, как это выглядит в программе…
Всем добра! Не переключайтесь =)
Update 03.11.2015: Рендер шкал полностью переработан и стал проще для понимания.